un breve comentario sobre los libros que están de moda en el planeta marte

miércoles 4 de febrero de 2009

Sivainvi



La novela comienza con el llamado telefónico de Gloria a Fat. Gloria está recolectando pastillas de Nembutal, para poder suicidarse. Fat interpreta que esa es la manera que tiene Gloria de pedir ayuda. Le dice que tiene pastillas en su casa y le pide que vaya a buscarlas, con la intención de brindarle consuelo y persuadirla de su fin suicida. El año pasado, la esposa de Fat había muerto por culpa de las drogas y el mismo Fat está enganchado a ellas.
Esa noche en que, finalmente, se encuentran, Fat le pide a Gloria que se vaya a vivir con él. Gloria le dice que está bien, pero cuando regresa a su casa a buscar sus cosas, no vuelve. Al poco tiempo, Fat recibe un llamado del esposo de Gloria, anunciándole su suicidio.
La traumática experiencia significa mucho para Fat. Sensible a un nivel insólito, acaba teniendo una experiencia mística a través de la contemplación de una vasija de cerámica que le obsequiara una amiga suya.
A partir de aquí, la narración pierde cierta coherencia argumental. El libro comienza a ahondar en discusiones teológico-místicas. Discute con sus amigos hasta altas horas de la noche, a veces se ponen de acuerdo y a veces no. Los discursos sostenidos en los debates y las polémicas entre amigos, se mezclan con las teorías y las hipótesis del autor y del narrador sobre el misterio de la vida, convirtiendo la novela en un libro filosófico-esotérico.

La esposa de Fat (Beth) le abandona y le quita a su hijo Christopher, lo que llevará a Fat a intentar suicidarse. Sobrevive casi por milagro. Termina en un hospital psiquiátrico, fingiéndose cuerdo, aunque en su interior son constantes los delirios místicos. Afortunadamente, se entiende con uno de los doctores, llamado Leon Stone, con quien puede discurrir sobre las cuestiones que le importan. Aquí el libro abunda de teorías teológicas-cósmicas y citas a clásicos griegos, como Jenofante o Heráclito.

Fat trabaja obsesivamente en su exégesis. (Una especie de ensayo que escribe sobre todos los misterios de la vida que le atraen) Por momentos se siente un mensajero divino y por momentos, un loco rematado.

Fat tiene experiencias ciertamente extrañas. Una voz en su cabeza le dice cuál es la dolencia que afecta a su hijo. Información gracias a la cual, los médicos son capaces de salvarle. Suele describir un rayo de color rosa que disparan en su cabeza, brindándole valiosísima información.
Habla en idiomas que nunca escuchó, lenguas muertas hace tiempo. Por momentos, sufre alteraciones espacio-temporales.
Fat elabora numerosas hipótesis para explicarse todas sus experiencias. Afirma que otra persona, perteneciente a la época Romana, vive simultáneamente en él. No se trata de un recuerdo de otra vida, sino de otra realidad paralela que transcurre en simultáneo.

Uno de los amigos de Fat ve una película de ciencia ficción que le resulta reveladora. Les insiste a sus amigos para que la vean. La película se llama Sivainvi y guarda sorprendentes coincidencias con todas las experiencias descriptas por Fat. Gracias a la influencia de Philip Dick (que además de ser el autor, es uno de los amigos de Fat) consiguen una cita con el director de la película. (Eric Lampton). Fat tiene el presentimiento de que la revelación de un nuevo mesías es inminente. Finalmente, el encuentro resulta vital.
Con sólo 2 años, Sofía, la hija de Lampton se comporta como un oráculo, revelándoles verdades inimaginables a quien le escuche. Por ejemplo, les explica que todas las revelaciones místicas son dirigidas por una máquina, una especie de satélite, que envía rayos láser a determinadas personas. Tal vez Dios sea una máquina construida por una civilización extraterrestre. Sea como sea, Sofía es el nuevo Mesías y le asigna una misión a Fat y los suyos:

“No hay otro Dios que uno mismo. El “malvado” ha sido derrotado. Amad…”

Aunque Fat continúe buscando a Dios, mientras escucha una voz artificial en su cabeza y Phil haya comenzado a obsesionarse en la búsqueda de mensajes subliminales en los comerciales televisivos, el propósito de la vida ya les fue revelado:

Amad.

19 comentarios:

mariano skan dijo...

por qué me gusta tanto esta novela? por qué la leí íntegra desde mi monitor ocr? será por el rayo rosado que recibe el gran fat desde el cielo? o por las sucesión de imágenes que recibe de él? y la hernia del pibe?
qué buena novela, que locura señor dick por eso te llevó la cia o la kgb.

saludos

El Titán dijo...

Esto parece la vida de Dick...
debo leerla, gracias Humanoide...

Barbie Murano dijo...

Loco, es una de las novelas que más amooo!!!
Incluso por cosas como la del gato, el amigo de Fat diciendo que cuando vea a Dios le va a preguntar por su gato que fue atropellado y está obsecionado con esa idea porque para él ejemplifica el sinsentido de la vida o de la idea de la divinidad más bien, y cuando parece tener a Dios enfrente, El (Ella) le dice: tu gato era un idiota, se tiró solo contra los autos.
Nada, que siempre me acuerdo de eso y me rio.
Al margen SIVAINVI, jajaj, que traducción de título más chalosa, está buena la traducción en general? qué onda?

Barbie Murano dijo...

Aunque no se si estoy de acuerdo con respecto a que en cierto punto narración pierde coherencia argumental, creo -o siento- que la forma que eligió Dick para contar la historia es confusa en principio justamente porque trata tiempos o sucesos importantes en simultáneo, como si no hubiese "tiempo", de hecho es una de las muchas especulaciones de la novela, eso de "aqui el tiempo se convierte en espacio"; además de la partición del personaje principal.

Humanoide dijo...

Mariano: Dick, un iluminado. En cuanto a por qué te gusta tanto ésta novela, pues... sospecho que porque es genial, simplemente.

Titán: Sí, es una de las novelas más autobiográficas de Dick. En realidad, Fat es un desdoblamiento de Dick.

Barbie: La escena del gato es genial. En cuanto a la traducción, es exactamente la misma que la de "Valis" (realizada por Ruben Masera - Figueroa). Personalmente, me gusta más Sivainvi que Valis. Pero es algo subjetivo.
En cuanto a lo de no estar de acuerdo conmigo... me parece una pavada. ¡Cómo le gusta a la gente no estar de acuerdo!... A ver: Yo no dije peyorativamente que la novela pierda coherencia, pero pierde coherencia. Esto es así. Que esté justificado es otro asunto. Desde luego que persigue una finalidad y toda esa cuestión espaciotemporal es jugosísima, pero no viene a cuento. Técnicamente, el argumento es bastante insustancial. Que a uno le fascine y que todo eso sea una metáfora de ésto o de lo otro, es otro asunto. Quiero decir si no ahondas en las discusiones, todo el argumento puede reducirse a un par de especulaciones sobre dios que sostienen un grupo de amigos medio chalados. Y ahi acaba el asunto.

Pero bueno, lo interesante está por detrás del argumento, desde luego.

Bueno, un saludo. Me alegra que coincidamos en el placer que implica su lectura.

Dragon de Azucar dijo...

Toda la saga de libros de Sivainvi es genial, 'Radio Libre' e 'Invasión divina' son libros únicos

Saludos Humanoide de parte de un Dragón

contra contra dijo...

Salvo por el hecho de que yo prefiero el título original, por lo demás coincido punto por punto con tu opinión del libro. Es una novela que lo tiene todo para ser un desastre, y sin embargo acaba pareciéndonos genial... una sensación difícil de explicar.
Hace poco la reeditó Minotauro como Valis, pero no sé si han cambiado el traductor o es la misma versión.
Saludos

Balaoo dijo...

Puta no la tengo, aunque la leí. Ahora la venden a 90 mangos los muy hijos de puta. De su etapa mística, me parece que la mejor es Radio Libre Albemuth, es más autobiográfica y aún más paranóica.

Claude dijo...

“Amad” parece un nombre de mujer exótica. ¿No podría tratarse de una muchacha salvadora? Digo, en un sentido sentimental. Además, eso haría más fácil cumplir el mandato (“amad”).

cerriwden dijo...

Ojalá los psiquiatras fueran como el Dr Stone.
Le da manija.
La experiencia de la luz rosada le ocurrió el 2/3 /¿74?, y muere el 2 de marzo del 82,
¿ no es una casualidad demasiado significativa?.
El tema de la doble hélice de ADN de las reflexiones finales es maravilloso.
Es un texto gnóstico.
Y hablando de casualidades, encontré y releí, el martes pasado El Péndulo 3 dónde Elvio
Gandolfo,creo(firma E.E.G) desmenuza la trilogía.
Y un artículo de Dick :
Hombre, androide, máquina; donde desarrolla sus entonces excéntricas ideas para despertar al Christo en el hemisferio derecho.
Y ahora te lo recomiendan los neurólogos.
Felipe Dick,amaba los caballos.

_zero_ dijo...

un blog ciertamente culto e interesante ... kien sabe como habras ido a caer al mio ... ¿? y como si fuera poco las agallas de comentar ...

con un par mas de neuronas lo repasare como se debe al blog ...

Santiago dijo...

Me hiciste acordar cuánto hace que no leo ciencia ficción. Y me hiciste acordar de esa novela que leí hace mucho tiempo.

Gracias por pasarte por el blog de la revista.

Santiago

Andromeda dijo...

Tal parece que todo el mundo conoce esta obra menos yo. Me la apunto, sin duda.

Saludos.

Salvatore dijo...

Lo interesante de este titán de la ciencia-ficción es que no importa qué tan buenas o malas sean sus tramas y argumentos, el chiste es que te atrapa en su caótico y sórdido universo lleno de pre-cogns y gente con poderes de vidente, que todo el tiempo están profetizando acerca de acotencimientos de toda índole que van desde lo catastrófico hasta lo místico.
Me gustaría ser ese tipo de escritor que sin importar lo bueno o malo de las historias y de su construcción, la gente se interese en leerlas. Me imagino la buena vida de Dick y de muchos otros autores de culto, que tienen la enorme ventaja de poder publicar lo que se les pegue la gana y segirán en la preferencia del público muchas décadas después de su muerte, como es el caso de Phillip K. Dick, quien es uno de mis dos escritores de ciencia-ficción favoritos, el otro es Ray Bradbury.
Buena recomendación, lástima que en México jamás lo he visto y dudo que se pueda hallar.

Josefa dijo...

el amor te vuelve pop???

Deluto dijo...

Amad... Siempre la eterna discusión sobre si es más satisfactorio amar o ser amado, generosidad y egoísmo entremezclados en una sola copa, sin hielo.
No sé, no he leído esta novela y si soy sincera -no sé hasta qué punto es bueno serlo siempre- tampoco muy dada a la ciencia ficción.
Cada uno es Dios de sí mismo¿? Supongo que sí y no, sí pero con peros... Porque una no es sólo una, sino una y todo lo que me rodea, aquello de las circunstancias. Ya estoy yéndome por jardines botánicos...
Marx dijo, camarada Dios no existe.. Aún estoy pensando si tiene razón o no. De momento aparco el pensamiento y me tomo un café, soy adicta.
Un placer leer sus opiniones...
Besos adormilados

Barbie Murano dijo...

jajaja, Humanoide querido, sigo sin estar de acuerdo, me crispan esas nociones tan absolutas de lo que debe ser un argumento coherente -y encima Ud, que es tan inteligente correrlo a Dick con esas bagatelas!!- pero le tengo mucho aprecio, amigo Humanoide, por lo cual procedo a darle la razón como a los locos: Tenés razón, loco.
El título Sivainvi suena como dios asiático pintado de azul, dorado y fuccia, con cientos de penes alrededor de su único ojo. Yo prefiero VALIS, me gusta como suena, si alguna vez tengo hijos les voy a poner VALIS a todos.
Un besote

Hi o De-Ad. dijo...

Estimado librero:

Le dejo una direccion, si es que alguien desea leer varios cuentos o novelas de este brillante autor.
http://www.sadrac.com.ar/webs/phildick/index.htm
Cada vez que voy a una libreria pregunto si tienen algun libro de el... e incluso en las de saldo me dicen que no....

Humanoide dijo...

Dragón: Fíjate que aún no he podido conseguir Radiolibre. Aprovecho para decirle a los lectores que si alguno lo tiene repetido, me interesa. Invasión Divina, sí lo tengo. Pero como sé de buenas fuentes que es de los mejores del autor, me lo reservo para cuando ya no tenga más Dick que leer. Por ahora, todavía me quedan unos cuantos.

Contra contra: Como queda dicho, la edición de Minotauro y la comentada aquí, es exactamente la misma. Solo que, en la edición de Minotauro, prefirieron conservar el título original.
Al respecto, sólo tengo para decir que prefiero la traducción, sencillamente porque el libro está traducido al españól. ¿A cuento de qué conservar el título original? Es como si, el día de mañana, editaran cumbres borrascosas como Wuthering Heights y yo prefiera ese título. Bueno, si vamos al caso, llamémosle a todos los libros por su título original. Es más, ahorrémonos la molestia de traducirlos. ¿Por qué no los leemos directamente en alemán o francés o inglés? ¿Eh?

Balaoo: Pues, yo no tengo Radiolibre. Ya ve como es, los libros de Dick siempre son difíciles de hallar, pero si uno tiene el dinero... la verdad es que no se siente arrepentido de comprar sus libros, por más caros que sean. Pagaría gustoso $ 90 por radiolibre albemuth, si alguien me la ofrece.

Claude: Mucho me temo que sea más fácil salvar al mundo que entenderse con las mujeres.

Cerriwden: Sí, el doctor Stone no reprime a Fat/ Dick, al contrario, se muestra sinceramente entusiasmado, son como colegas. En cuanto a las extrañas coincidencias pseudo místicas que le sucedieran a Dick, hay mucho para decir. Resumiendo, podría decir que el mundo es más amplio de lo que puede parecernos en una primera apreciación y no hay que descartar, a priori, que Dick haya vislumbrado alguna cosa que escapa a la lógica con la que estructuramos nuestras vidas.

Zero: Pues, es usted bienvenido, cuando guste.

Santiago: Gracias a usted por comentar. Saludos.

Andromeda: Pues, cada vez son más los fans de Dick, y me parece que alguna razón hay. Más allá de lo bueno o lo malo que pueda ser (técnicamente hablando), resulta un fenómeno de lo más sugerente. Adelante, apúnteselo. Espero que pueda aportarle algo.

Salvatore: Desafortunadamente, las novelas de Dick son realmente difíciles de hallar aquí también. Particularmente Sivainvi-Valis se puede conseguir, importada de España, y cuesta, realmente, una fortuna. Pero bueno, también puede uno descargársela virtualmente, en la siguiente página:
http://www.sadrac.com.ar/webs/phildick/index.htm

Josefa: ¿Pop? Estaba tratando de cambiarle un poco la estética al blog, sí, pero es por puro aburrimiento.

Deluto: Toda polémica que acabe en Marx, me aburre casi tanto como toda polémica que acabe en Dios. Sin embargo, cada vez me parece más difícil no desembocar en uno o en otro. Voy a releer a Debord y después le cuento.

Barbie: Yo también te quiero. Y sé que no estás de acuerdo conmigo porque sos medio conventillera. Así que está bien. Saludos, querida :)

Hi o De-Ad: Pues, fíjese que tuve la ocasión de conocer personalmente a uno de los cráneos que se oculta detrás de Sadrac. Le envié por mail unos textos sobre Dick, para incorporar a su página que aún no han sido "aprobados", pero supongo que tarde o temprano podrá verse al humanoide por allí.

Sí, coincidimos. Dick es brillante y la página preservadora, una de las mejores páginas en español sobre Dick.

http://www.sadrac.com.ar/webs/phildick/

En fin, saludos a todos, gracias por comentar. Un placer enorme, como siempre.

Chatea con el humanoide

MSN: librerohumanoide@hotmail.com