El imitador de voces

Hoy, queridos lectores, otra obra de éste genial autor que es Thomas Bernhard. Un verdadero placer, como siempre. En ésta oportunidad, se trata de una obra menor del autor. Aunque no por ello, menos interesante. Se trata de un conjunto de narraciones cortas que, en conjunto, forman una singular obra polifónica. Podría decirse que es un conjunto de cuentos cuyo hilo conductor es la tragedia o también podría decirse que es una novela compuesta de muchas microhistorias que están y no están relacionadas unas con otras.

Se trata de personajes e historias reales e irreales. Acontecimientos sucedidos y acontecimientos que podrían haber sucedido. Todos narrados con el singular estilo del autor, que pretende ser objetivo e imparcial y que, desde luego, no lo es. Se trata de la mirada de un cínico, pero una mirada, no obstante, llena de ternura.

Oraciones contundentes, economía de palabras y un lenguaje un tanto perturbador, por ser siempre conciso, casi violento y, sin embargo, cargado de un humor negrísimo. Alguien ha dicho que, contando todos los muertos que desfilan a lo largo del libro, se llega a la fabulosa cifra de cinco mil. Más o menos de eso se trata., pero me dejo de rodeos y les transcribo el fragmento que da título al libro:

El imitador de voces

El imitador de voces, que ayer a la tarde fue huésped de la Asociación de Cirujanos, se mostró dispuesto, después de su presentación en el Palais Pallavicini, al que lo había invitado la Asociación de Cirujanos, a ir con nosotros al Kahlenberg para allí, donde tenemos siempre una puerta abierta para todos los artistas, exhibirnos también su arte, naturalmente a cambio de unos honorarios. Rogamos al imitador de voces, que proviene de Oxford, Inglaterra, pero que ha ido a la escuela en Landshut y ha sido al principio armero en Berchtesgaden, que no se repita en el Kahlenberg sino que nos representara algo totalmente distinto de lo de la Asociación de Cirujanos, es decir que imitase en el Kahlenberg, voces totalmente distintas de las del Palais Pallavicini, lo que nos prometió a nosotros, que habíamos estado entusiasmados con el programa que presentó en el Palais Pallavicini. Efectivamente, el imitador de voces nos imitó en el Kahlenberg voces, más o menos famosas, completamente distintas de las de la Asociación de Cirujanos. También pudimos hacer pedidos que el imitador de voces satisfizo con la mejor voluntad. Sin embargo, cuando le propusimos que, para terminar, imitase su propia voz, nos dijo que eso no sabía hacerlo.