La literatura nazi en América

Edelmira Thomson de Mendiluci: Poetisa de la alta sociedad, se casa con Mendiluce, ganadero e industrial. Abre su propio salón en Buenos Aires, que resulta refugio de pintores y artistas. Funda su propia editorial, viaja por Europa. Publica libros de poesía con suerte diversa. Tiene un hijo y una hija. A la chica le pone el nombre de Luz. Durante su viaje a Alemania, se toma una foto junto a Hitler, con la criatura en brazos. En un gesto de simpatía, Mendiluce le regala el Martin Fierro al Fuhrer. Luego de la muerte de su esposo, comienza a escribir su obra más ambiciosa: La habitación de Poe. Tentativa exhaustiva por reproducir con exactitud una habitación de Poe imaginaria. Ella misma se encarga de construir la habitación. Con su libro, prefigura el Nouveau Roman. En aquella habitación, fiel copia de un original imaginario, pasará sus últimos días.

Luz Mendiluci: La famosa foto de Hitler sosteniéndola, le acompañará toda su vida. Poetisa precoz, se casa y tiene un matrimonio desdichado que deviene en alcoholismo. Pesa 90 kilos y mide 1,60. Publica algún que otro poemario, se vuelve a casar. Su segundo matrimonio no es mucho mejor que el primero. Intenta suicidarse, viaja a Europa, vuelve a publicar. En buenos aires, su casa se transforma en una comuna de artistas y bohemios, donde conoce a Claudia, una chica de la que se enamora perdidamente. Claudia ha parado allí, de paso. Vive en Rosario y va camino de regreso. Luz decide seguirle el rastro. Le confiesa su amor, pero Claudia le explica que lo de ellas no puede ser, por cuestiones ideológicas. No tolera su adhesión al fascismo. Luz es capaz de cambiarlo todo por amor. Sin embargo, los militares harán desaparecer a Claudia y Luz no puede hacer nada para remediarlo. Desconsolada, estrella su coche contra una gasolinera.

Ignacio Zubieta: Único hijo varón de una familia aristocrática de Colombia. A los 16 años publica una monografía sobre Garcilaso. Muchacho inteligente e intrépido, a todas luces resulta una promesa. Publica un libro de poemas, viaja a Europa. Estalla la guerra civil española y se alista como voluntario en el ejército franquista. Hace una excelente carrera militar. Traduce a Schiller. Milita en la brigada Carlomagno, de la SS, con el grado de teniente. Muere en un combate callejero. Fernandez Gomez, escritor, amigo y colega de Zubieta, se encarga de hacerle llegar a sus familiares sus manuscritos póstumos, que se publicarán con el nombre de “Cruz de flores”. Más tarde se publicaría una biografía no autorizada sobre vida y obra de Zubieta, que se lee como un híbrido entre Sven Hassel y José María Pemán.

Perez Masón: Escritor cubano, autor de una veintena de novelas, famoso por batir a duelo a Lezama Lima en tres ocasiones. En una de sus novelas, se descubren criptogramas con mensajes fascistas. Así, por ejemplo, con la primera letra de cada uno de los capítulos, se descubre el mensaje: “Viva Hitler”. Sufre la censura y la cárcel. Más tarde ejercerá la docencia. Intentará forjar un grupo de escritores y artistas contrarrevolucionarios. (La GEAC: Grupo de Escritores Arios de Cuba). Escribirá sus memorias desde el exilio, en Nueva York.

Willy Schurholtz: En las proximidades de Temuco, hubo una colonia nazi, donde se refugiaron criminales de guerra. Willy es uno de los tantos personajes de aquella colonia. Se gana la vida traduciendo del alemán. Es poeta y, en sus obras, diseña y confecciona campos de concentración ideales que, incluso, llegará a materializar, como si se trataran de proyectos artísticos, lo que consigue despertar comparaciones con Ramirez Hoffmann. Más tarde escribirá cuentos para chicos con el desacertado seudónimo de Gaspar Hauser. Le ofrecen un trabajo en la embajada de Angola y nunca más regresa a Chile.

Jim Bannon: Poeta Beatnik, sus primeros libros iban dedicados a Allen Ginsberg y otros autores de la época, con quienes mantuvo una discreta correspondencia. Un día tuvo ocasión de conocer a los Beatniks personalmente. Sus intenciones eran tener sexo con él. Al advertirlo, Jim se puso violento y les golpeó a puñetazos limpios. Luego de lo cual, rompe definitivamente con la poesía beat, aunque continúa publicando, se declara homo fóbico y antisemita.

Argentino Schiaffino: Creció a la sombra de su hermano, Italo Schiaffino, quien fuera el jefe de la barra brava de boca, cuyos dos primeros libros fueron prologados por Perez Heredia, aventurero, escritor de novelas de aventuras y director de una revista de ideología fascista. Sus dos grandes pasiones son el fútbol y la literatura. Publica unos libros de poema de moderado éxito, en ediciones mimeografiadas y en la revista que perteneciera a su hermano, hasta que la misma se deja de publicar. Trabaja como camarero y un día acaba al frente de la barra brava de boca, tal como su hermano. Escribe un libro pro militar, patrocinado por la editorial el cuarto reich. Se va a vivir a EEUU, se casa con una norteamericana, se dedica a leer y a escribir una obra monumental que le lleva años y años, titulada “El Tesoro”, luego enviudaría, se volverá a casar y un día es asesinado. Se desconocen las razones.

Carlos Hoffmann: Singular figura de los talleres literarios, criminal, artista de pésimo gusto. Aviador y poeta. Un día realiza una muestra de arte snuff. Antes de que acabe en prisión, la agitación social y política del país, le sirve como pretexto para desaparecer del mapa, hasta que muchos años después, un reivindicador anónimo decide dar con él, para lo cual contrata a Romero, el mejor policía de chile, que, a su vez, le pide ayuda a Bolaño. Juntos, seguirán la pista de Hoffmann.

Quedan afuera: Daniela de Montecristo, amante de Entrescu, militar ruso crucificado por sus propios soldados (episodio que se desarrolla ampliamente en 2666, en el capítulo titulado “la parte de Archimboldi”); Silvio Salvático, Jugador de fútbol y futurista, que reclamaba la reinstauración de los castigos corporales; los escritores de pulps y ciencia ficción: J.M.Hill, Zach Sodenstern, Gustavo Borda y Harry Sibelius, cultor de Philip Dick, que escribió una obra que actúa como espejo invertido de “La Europa de Hitler”, de Toynbee; Rory Long, predicador, cristiano, obsesionado con el nazismo; Thomas Murchison, cuya obra consta de 50 relatos y un poema de 70 versos dedicado a una comadreja…entre otros.