Monsieur Pain

Madame Reynaud reclama la ayuda profesional de Monsieur Pain, a instancias de la enfermedad de Vallejo, el esposo de su mejor amiga. La fe que demuestra tener Madame Reynaud en Monsieur Pain no deja de resultar curiosa, puesto que Monsieur Pain asesoró al esposo de Reynaud en su enfermedad, sin conseguir ninguna mejoría. Incluso hace apenas unos meses que el esposo de Madame Reynaud ha muerto.

Se citan en un café, Reynaud le explica la situación. Hay unos tipos allí que se le antojan sospechosos. ¿Es posible que le estén siguiendo? ¿Son imaginaciones suyas o Monsieur Pain ya había visto a esos personajes merodeando en el mismo hotel en el que se hospeda?

El misterio no tarda mucho en resolverse. A través de una carta que le hacen llegar por medio de la casera del hotel, los misteriosos personajes que le han venido pisando los talones, le dan cita en cierto bar, donde le tratan con una camaradería inusual. Le explican sin preámbulos que esperan que Monsieur Pain acepte el soborno que tienen para ofrecerle. Lo que ellos quieren, es que Monsieur Pain se desentienda de todo el asunto, que no visite al esposo de su amiga, que se aleje por un tiempo. La situación, a Monsieur Pain, le parece inverosímil y ridícula. Por descontado, acepta el soborno e incluso acepta el vino que le sirven y, sin querer, acaban emborrachándose.

Mas luego, a Monsieur Pain comienza a roerlo la culpa. En un rapto de desconsuelo, telefonea a un viejo colega suyo del que no tiene noticias desde hace mucho tiempo. A través de esa conversación, se pone al corriente del destino de viejos colegas en común. Plemeur Bodou está en España y ha resultado un colaboracionista del fascismo. Terzeff tuvo un romance con la hija de Madame Curie y acabó suicidándose.

Monsieur Pain deambula por los bares de los suburbios y conoce a personajes que son cada uno más excéntrico que el otro. Entre brumas etílicas, conversa sobre su afición al mesmerismo, predicando los pormenores de su doctrina.

Desobedeciendo su promesa, intenta visitar a Vallejo, aunque descubre que tiene prohibida la entrada al hospital.
Luego de la perplejidad inicial, el tiempo pasa y no tiene noticias ni de Madame Reynaud, ni de sus extraños perseguidores y el asunto, finalmente, deja de importarle. Sin embargo, un día cualquiera observa por la calle a uno de los hombres que le ofreciera el soborno y decide seguirle. La persecución acaba en la oscuridad de una sala semi vacia de cine, donde descubre, para sorpresa suya, la presencia de Bodou, quien le confiesa que, en aquella película, actúa Terzeff. Más tarde, en un bar, Bodou le hace ciertas confidencias respecto al destino de Terzeff que sugieren intrigas conspirativas del tipo esotéricas.

Bueno… más no puedo decirles (y eso que ya dije demasiado) aunque luego la narración todavía depara interesantísimas sorpresas.
Una novela de Bolaño que contiene todo lo más interesante de su imaginería, en estado puro. Un policial chiflado, una novela de misterio, un drama esotérico, una narración alegórica, ensamblada con retazos de diferentes historias. Todas similares en extravagancia. Inquietante, curiosa, absorbente. Una lectura siempre reconfortante y fabulosa.